活動紹介
活動内容
- 活動場所
- 録音作業は、会員の自宅にて行っています。
研修は上越市立高田図書館や上越市福祉交流プラザ など - 会員数
- 21名
- 定例会
- 毎月第4木曜日13時より
会場は主に高田図書館、あるいは上越市福祉交流プラザ
会員の交流、疑問点の解消、事務連絡、研修などを行っています。 - 年間納入書籍
- 約50タイトル
上越市立高田図書館から委託された書籍を音声訳しています。 - その他
- 上越市社会福祉協議会発行「社協だより」（年3回発行）の音声訳
プライベート図書の音声訳も行っています。
書籍だけでなく、パンフレットなどご相談ください。
(プライベート図書のご依頼については、上越市社会福祉協議会へお問い合わせください。)
広報誌「まざあてえぷだより」（年3回）発行 - 会則
- 会則は、こちらをご覧ください。
- お問い合わせ
- 上越市立高田図書館まで
電話 ０２５−５２３−２６０３
録音図書作品一覧
2024（令和 6）年度に納入された本の一覧は、こちら
＜最新3カ月に納入された作品（2025/12/14更新）＞
| 書名 | 著者 |
|---|---|
| 信長の秘宝レッドクロス | 岩室 忍 |
| 越後史跡紀行 ー 歴史と人物 | 花ヶ前盛明 |
| スモールワールズ | 一穂 ミチ |
| 猫のお告げは樹の下で | 青山 美智子 |
| レーエンデ国物語 | 多崎 礼 |
| オー・ヘンリー ショートストーリーセレクション 賢者の贈り物 | オー・ヘンリー |
| 潮音 第一巻 | 宮本 輝 |
| 爆弾 | 呉 勝浩 |
2024（令和 6）年度までの録音図書目録は、録音図書目録をご覧ください。
（PDFファイルが表示されます）
貸出には、登録が必要です。
視覚障害者だけでなく、
小さな字の読みが困難な高齢者など、
本を読むのが困難な方が対象です。
詳しくは、
上越市立高田図書館ホームページ内 障害者サービス
もしくは、高田図書館にお問い合わせください。
研修活動
音声訳の技術向上のため、毎月の定例会でテーマを決め、研修を行っています。
- 意味が伝わる読み （言葉のつながりなど）
- 理解しやすい「間」（場面の変わり目など）
- 写真・図・グラフなどの処理（どう伝えるか）
- CDの書き込み方法 など
外部講師を迎えて、研修を行うこともあります。
希望者には、新潟県が行っている音声訳奉仕員養成講座の受講もご案内しています。
また、新入会員の皆さんへは、基礎的な研修も行っています。
- 音声訳の基礎。読みの練習（上の写真）
- パソコンソフトのインストール ・使用方法
- 練習用図書を用いた音声訳の録音練習・
自己校正・調査など
最近の研修から
最近の研修から、いくつかご紹介しています。
こちらからご覧ください。